作曲：Orland Gibbons/オーランド・ギボンズ（1583 〜1625） 英国の作曲家。ケンブリッジ・キングズ・カレッジ聖歌隊で兄エドワードによって音楽の基礎を学び、1605年、王室礼拝堂のオルガニストとなった。22年にはオックスフォード大学の学位を授与される。英国国教会の音楽、ことにウイリアム・バード（1543-1623）が確立したヴァースアンセムの一層の展開に貢献した。 歌詞：Almighty and everlasting God, mercifully look upon our infirmities, and in all our dangers and necessities stretch forth thy right hand to help and defend us; through Christ our Lord, Amen 邦訳：限りなく生ける全能の神よ、あわれみをもって我らの弱きを顧み、右の御手を伸べて我らを助け、危うき時も悩める時も常に守りたまわんことを、主イエス・キリストによりてこいねがい奉る。アーメン
英国の作曲家。ケンブリッジ・キングズ・カレッジ聖歌隊で兄エドワードによって音楽の基礎を学び、1605年、王室礼拝堂のオルガニストとなった。22年にはオックスフォード大学の学位を授与される。英国国教会の音楽、ことにウイリアム・バード（1543-1623）が確立したヴァースアンセムの一層の展開に貢献した。
Almighty and everlasting God, mercifully look upon our infirmities, and in all our dangers and necessities stretch forth thy right hand to help and defend us; through Christ our Lord, Amen
限りなく生ける全能の神よ、あわれみをもって我らの弱きを顧み、右の御手を伸べて我らを助け、危うき時も悩める時も常に守りたまわんことを、主イエス・キリストによりてこいねがい奉る。アーメン
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る
聖歌隊の説明ページへ戻る