聖書が新しくなった？いやいや、これは「日本聖書協会共同訳」の聖書が去年の12月に刊行されたということで、 興味はあるけど、どうなんだろうというお話です。特長は「カトリック、プロテスタント教会による「共同訳」である」ということ。そして「礼拝での朗読にふさわしい、格調高く美しい日本語訳」であるとうたっていることなど。聖公会では主教会で使用することが認められ、2020年の総会で礼拝での使用が議案になるというニュースを最近どこかで目にした気がします。しかし「ふさわしい」とか「格調高く美しい日本語」など、正解はないものですからね。この辺は商業主義の匂いがプンプンとします。今なら5800円程度で2448ページの今までとは違った観点から訳された聖書が買えるので、まあ、買って読んでみましょうかね。神様が私たち一人一人へ語りかけている言葉を、専門家が訳した日本語でしか読めないのは悲しいことでもありますな。