Christmas Lullaby

(クリスマスの子守唄）

  • 作曲：John Rutter: ジョン・ラター（1945 〜）

    現代英国の教会音楽を代表する作曲家ジョン・ラターの作詞、作曲、編曲のクリスマスキャロルは100曲以上にのぼります。このキャロルは1989年に作曲され、デヴィッド・ウイルコックスの70歳の誕生日の祝会にバッハ合唱団によって初演されました。

  • 歌詞：

    Clear in the darkness a light shines in Bethlehem; Angels are singing, their sound fills the air, Wise men have journeyed to greet their Messiah, But only a mother and baby lie there. Ave Maria hear the soft lullaby the angel hosts sing, Ave Maria maiden and mother of Jesus our King.

  • 邦訳：

    ベツレヘムの暗闇の中に一条の光が輝きいで、天使たちは歌い、その歌声は辺りに満ち溢れる。賢者たちは偉大な救い主にまみえるために旅してきたが、見つけたのは母と横たわる幼な子。
    （おりかえし）アヴェ・マリア、天使の長のやさしい子守歌を聞きなさい。アヴェ・マリア、おとめ、われらが王イエスの母

    		•

    聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

    聖歌隊の説明ページへ戻る