Coelos ascendit hodie

(この日、栄光の王イエスは昇天し給う）

  • 作曲：Charles Villiers Stanford（1852〜1924）

    アイルランド出身のイギリスの作曲家。ケンブリッジ、ライプツィヒ、ベルリンに学んだ後、1883-1924年に英国王立音楽大学作曲科教授、1887-1924年にケンブリッジ大学音楽部教授。オペラ8作、交響曲7曲など多くの作品を残している。このアンセムは「3つの無伴奏モテット」作品38の2番目の曲で、1892年に書かれたものです。

  • 歌詞：

    Coelos ascendit hodie, Alleluia! Jesus Christus Rex glorie, Alleluia!
    Sedet ad Patris dexteram, Alleluia! Gubernat coelum et terram, Alleluia!
    Jam finem habent omnia, Alleluia! Partris Davidis carmina, Alleluia!
    Jam Dominus cum Domino, Alleluia! Sedet in Dei solio, Alleluia!
    In hoc triumpho maximo, Alleluia! Benedicamus Domino, Alleluia!
    Laudatur sancta Trinitas, Alleluia! Deo dicamus gratias, Alleluia!

  • 邦訳：

    この日、栄光の王イエスは昇天し給う。主は父なる神の右に座り、天地を支配なされる。今や、ダビデの歌は成就され、主は父と共におられる。主は大いなる勝利とともに、神のみくらに座し給う。我ら主を賛美せん。聖なる三位一体はほむべきかな。我ら主に感謝せん。アレルヤ。アーメン。

    		•

    聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

    聖歌隊の説明ページへ戻る