Come, Holy Ghost

作曲：トマス・アトウッド（1765 〜1838） ウイーンでモーツアルトに学んだアトウッドは、モーツアルトを英国の大聖堂の音楽的伝統に結び付ける役割を果たしました。彼は王立礼拝堂のオルガニストを務めるかたわら、ロンドンにおけるメンデルスゾーンのよき理解者でもありました。 歌詞： Come,Holy Ghost,our souls inspire,and lighten with celestial fire. Thou the anointing Spirit art, Who dost Thy sevenfold gifts impart. Thy blessed unction from above, Is comfort, life, and fire of love. Enable with perpetual light, The dullness of our blinded sight; Anoint and cheer our soiled face, With the abundance of Thy grace. Keep far our foes, give peace at home, Where Thou art guide, no ill can come. Teach us to know the Father, Son, And Thee of both to be but one, That through the ages all along, This may be our endless song; Praise to Thy eternal merit, Father, Son, and Holy Spirit. 邦訳： 聖霊よ、おいでください。わたしたちの魂を鼓舞し、神聖な炎によって照らしてください。油注がれた聖なる霊は、七つの賜物を分け与えてくださる。上から注がれる聖油は、慰め、生命、そして愛の炎です。永遠の光りによって、わたしたちの暗きを照らし、豊かな慈しみによって、わたしたちの汚れを浄めてください。わたしたちを仇から遠ざけ、平安を与え、あなたが導くところは、邪悪なものが近づくことができません。父と子とあなたが三位一体であることを、わたしたちに教え、世々限りなくわたしたちに歌わせてください。父と子と聖霊の永遠の恵みを誉め讃えさせてください。

聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

聖歌隊の説明ページへ戻る