作曲： F.Mendelssohn フェリックス・メンデルスゾーン（1809〜1847） ドイツの作曲家。ロマン主義の時代に生きたが、本質的には古典主義者であり、バッハ・ヘンデル・モーツアルトなどから多くのものを学びとった。この曲は「Christus」という未完成のオラトリオの２番目の曲の中に含まれるもので、亡くなった1847年のop.97として知られ、「聖パウロ」「エリア」と共に彼の３つのオラトリオとなるはずであった。 歌詞：Daughters of Zion, weep for yourselves and your children. For surely the days are coming, when they shall exclaim to the mountains. Fall down on us! and to hills. Hide us! 邦訳：エルサレムの娘たち、わたしのために泣くな。むしろ自分と自分の子供たちのために泣け。人々が山に向かって「我々の上に崩れ落ちてくれ」と言い、丘に向かっては「我々を覆ってくれ」と言う。そんな日が必ず来る。（ルカによる福音書 23-28〜）
ドイツの作曲家。ロマン主義の時代に生きたが、本質的には古典主義者であり、バッハ・ヘンデル・モーツアルトなどから多くのものを学びとった。この曲は「Christus」という未完成のオラトリオの２番目の曲の中に含まれるもので、亡くなった1847年のop.97として知られ、「聖パウロ」「エリア」と共に彼の３つのオラトリオとなるはずであった。
Daughters of Zion, weep for yourselves and your children. For surely the days are coming, when they shall exclaim to the mountains. Fall down on us! and to hills. Hide us!
エルサレムの娘たち、わたしのために泣くな。むしろ自分と自分の子供たちのために泣け。人々が山に向かって「我々の上に崩れ落ちてくれ」と言い、丘に向かっては「我々を覆ってくれ」と言う。そんな日が必ず来る。（ルカによる福音書 23-28〜）
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る
聖歌隊の説明ページへ戻る