Holy,Holy,Holy

(聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな）

  • 作曲：Franz P. Schubert フランツ　シューベルト　(1797-1828)

    オーストリアの作曲家。彼は驚く程数多くの歌曲を作曲したので、俗に「歌曲王」とまで言われていますが、その他の分野でも優れた曲を多く残しています。３１歳という若さで亡くなったこの作曲家は教会音楽としてミサ曲を「ドイツミサ」を含め７曲書いています。普通ミサ曲というと、教会の典礼に従ったラテン語を使いますが、ラテン語は一般の人たちには馴染みがなく、教会音楽もドイツ語で歌おうという一種の啓蒙運動が当時起こりました。カトリック教会が認めていない状況の中で、ノイマンという人に依頼されて彼の書いた詩にシューベルトが作曲した「ドイツミサ」はシューベルトが亡くなる１年前に完成し演奏されました。 今日はその「ドイツミサ」の中の五曲目、感謝聖別の部分が編曲されたものを英語で歌います。私たちが礼拝中に歌っている「聖なるかな」も、このシューベルトの「ドイツミサ」のメロディから選ばれたものです。

  • 歌詞：

    Holy,Holy,Holy, God Almighty Lord! Holy,Holy,Holy, Every-where adored! He without beginning, He th’eternal One, Reigns and rules for ever All things’neath the sun. Power and love and wonder Circling roud His throne, Praise Him, Holy, Holy, Lord of life a lone.

  • 邦訳：

    聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。 全能の主なる神。 聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。 私たちはあなたを讃えて歌う。 主には初めがなく、常におられる。 永遠に統べ治めるられる　全能の主。 力、愛、が溢れている。 唯一なる神を褒めたたえよう

    • 聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

    聖歌隊の説明ページへ戻る