Jesus, priceless treasure

(主は私のかけがえのない宝物)


  • 作曲:Johann Sebastian Bach ・ ヨハン セバスティアン バッハ(1685 〜1750)

    ドイツの作曲家。ライプチヒの聖トーマス教会の音楽監督に就いた1723年にバッハは Jesu,meine Freude(イエスよ、我が喜び)というモテット(BWV227)を作曲している 。テキストはヨハン・フランク(1618-1677)の作詞によるコラールと新約聖書のローマの信徒への手紙、第8章からの言葉が使われている。このモテットJesu meine Freudeの第1曲が様々な英訳された歌詞で歌われており、この歌詞はJ.S.Bach Sacred Choral Works edited by IFOR JONESからのもの。

  • 歌詞:

    Jesu, priceless treasure, Source of purest pleasure, Truest frien to me. Ah how long I've panted, And my heart hath fainted, Thirsting, Lord for Thee! Thine I am, O spotless Lamb! I will suffer naught to hide Thee, Naught I ask beside Thee.

  • 邦訳:

    主は私のかけがえのない宝物、純粋な喜びの源、私にとって最も真の友人。ああ、長い間私は喘ぎ、私の心は慄きあなたを求めて乾きました。私はあなたのものです。汚れのない小羊よ、私はあなたを隠すために何の苦しみを受けることなく、あなたのそばで何も求めません。

  • 聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

    聖歌隊の説明ページへ戻る