作曲：ウィリアム・バード（1543 〜1623）バードはエリザベス一世に代表されるテューダー朝を代表する音楽家で、師のトマス・タリスとともに、英国教会音楽の黄金時代を築きました。２０歳でリンカーン主教座聖堂オーガニストに就任、２９歳で王室礼拝堂オーガニストに就くなど、教会音楽の指導的役割を担うかたわら、1575年にはタリスとともにエリザベス女王から楽譜印刷及び販売の独占権が与えられ、多くの作品を作曲・出版しました。教会合唱曲として、ミサ曲３曲、モテット集３巻７８曲、グラヂュアーレ集３巻１０９曲を作曲しました。 歌詞：Make ye joy to God, all the earth. Serve ye our Lord in gladness. Enter ye in before his sight in jollity. Know ye that our Lord he is God. He made us and not we ourselves. 邦訳：全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。喜び祝い、主に仕え、喜び歌って御前に進み出よ。知れ、主こそ神であると。主は私たちを造られた。私たちは主のもの、その民。
バードはエリザベス一世に代表されるテューダー朝を代表する音楽家で、師のトマス・タリスとともに、英国教会音楽の黄金時代を築きました。２０歳でリンカーン主教座聖堂オーガニストに就任、２９歳で王室礼拝堂オーガニストに就くなど、教会音楽の指導的役割を担うかたわら、1575年にはタリスとともにエリザベス女王から楽譜印刷及び販売の独占権が与えられ、多くの作品を作曲・出版しました。教会合唱曲として、ミサ曲３曲、モテット集３巻７８曲、グラヂュアーレ集３巻１０９曲を作曲しました。
Make ye joy to God, all the earth. Serve ye our Lord in gladness. Enter ye in before his sight in jollity. Know ye that our Lord he is God. He made us and not we ourselves.
全地よ、主に向かって喜びの叫びをあげよ。喜び祝い、主に仕え、喜び歌って御前に進み出よ。知れ、主こそ神であると。主は私たちを造られた。私たちは主のもの、その民。
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る
聖歌隊の説明ページへ戻る