This Joyful Eastertide

(この楽しい復活祭の季節)


 

  • 作曲:オランダのキャロル

  • 歌詞:
    (1)

    This joyful Eastertide, Away with sin and sorrow !
    My Love, the Crucified, Hath sprung to life this morrow.

    (2)

    My flesh in hope shall rest, And for a season slumber.
    Till trump from east to west, Shall wake the dead in number.

    (3)

    Death's flood hath lost his chill, Since Jesus cross'd the river.
    Lover of souls, from ill, My passing soul deliver.

    (Refrain)

    Had Christ, that once was slain, Ne'er burst his three-day prison,
    Our faith had been in vain, But now hath Christ arisen, arisen, arisen.

  • 邦訳:
    (1) この楽しい復活祭の季節、罪や悲しみは除かれる。
    私の愛する方は十字架につけられたが、今朝よみがえられた。
    (2) 私のからだは希望の中で安らぎ、季節の間、憩いの床につく。
    ラッパの音が東から西へと鳴り響き、多くの死者が目をさますだろう。
    (3) 死の流れはその冷気を失い、イエスはその流れを渡られた。
    愛する魂達よ、私の魂を悪から解き放ってください。
    (繰り返し) キリストは3日間鎖につながれて、殺された。
    私達の信仰は空しくされた。しかし今や、キリストはよみがえった。
  • 聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る

    聖歌隊の説明ページへ戻る