作曲：Gabriel Faure ガブリエル・フォーレ（1845〜1924）フランスの作曲家・彼の代表作の一つであるレクイエムは1885年の彼の父親の死後、 多くの部分は1887年の秋までに着手されたと考えられ、その年の12月31日の彼の母の死後、翌年1888年1月16日に初演された。 フォーレ自身はこの曲について「私のレクイエムは特定の人物や事柄を意識して書いたものではなく、あえて言えば楽しみのため書いたものでしょうか」 と述べている。」In Paradisumはレクイエムの第7曲、棺が運び出される時に歌われる交唱で、魂が楽園に向かう美しい音楽として世に残されている。 歌詞：In paradisum deducant angeli. in tuo adventu suscipiant te martyres. et perducant te, in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat. et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem. 邦訳：天使たちがあなたを楽園へと導きますように。 あなたの到着にあたって 殉教者たちがあなたを迎えますように。 そしてあなたを聖なる都エルサレムへと 導きますように。 天使たちの聖歌隊があなたを迎えますように。 かつて貧しかったラザロと共に あなたが永遠のやすらぎを得られますように。
フランスの作曲家・彼の代表作の一つであるレクイエムは1885年の彼の父親の死後、 多くの部分は1887年の秋までに着手されたと考えられ、その年の12月31日の彼の母の死後、翌年1888年1月16日に初演された。 フォーレ自身はこの曲について「私のレクイエムは特定の人物や事柄を意識して書いたものではなく、あえて言えば楽しみのため書いたものでしょうか」 と述べている。」In Paradisumはレクイエムの第7曲、棺が運び出される時に歌われる交唱で、魂が楽園に向かう美しい音楽として世に残されている。
In paradisum deducant angeli. in tuo adventu suscipiant te martyres. et perducant te, in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat. et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem.
天使たちがあなたを楽園へと導きますように。 あなたの到着にあたって 殉教者たちがあなたを迎えますように。 そしてあなたを聖なる都エルサレムへと 導きますように。 天使たちの聖歌隊があなたを迎えますように。 かつて貧しかったラザロと共に あなたが永遠のやすらぎを得られますように。
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊のページへ戻る
聖歌隊の説明ページへ戻る